Қуръони Карим (сўзма-сўз) v1.6.1

Hilol Nashr nashriyoti

About this app

The уръони Карим (сўзма-сўз) app solves the problem of accessing the Quran's Uzbek translations in a word-by-word format, benefiting Uzbek-speaking Muslims who want to deepen their understanding of the holy text. Compared to other apps in the Books And Reference category, this app stands out with its unique word-by-word translation feature and high user rating of 4.6/5. However, it may fall short in terms of additional features, such as audio recitations or community discussion forums, which are common in other Quran apps. Overall, the app's simplicity and focus on a specific translation format make it a valuable resource for its target audience.

Pros

The app has an excellent user rating of 4.6/5, indicating a high level of satisfaction among its users, which is a strong social proof of its quality and effectiveness.
With over 1 million downloads, the app has a large user base, which suggests that it is a reliable and trustworthy resource for Uzbek-speaking Muslims.
The app's word-by-word translation feature is a unique and valuable resource for users who want to study the Quran in depth, and its offline capability makes it accessible even without an internet connection.
The developer, Hilol Nashr nashriyoti, has a professional website and email address, which suggests a level of transparency and accountability, and the app's free and ad-free model ensures a distraction-free user experience.
The app's small size and minimal permissions make it a lightweight and secure option for users who are concerned about data privacy and storage space.

Cons

One potential concern is that the app may not be suitable for users who are looking for a more comprehensive Quran study experience, as it lacks additional features such as audio recitations, commentary, or community discussion forums.
The app's limited functionality may also make it less engaging for users who are accustomed to more interactive and multimedia-rich apps, which could lead to a shorter retention rate.
Some users may find the app's interface to be too simple or outdated, which could affect their overall user experience and satisfaction.
The app's lack of updates may indicate that the developer is not actively maintaining or improving the app, which could lead to compatibility issues or security vulnerabilities in the future.

Best for: The ideal user for this app is an Uzbek-speaking Muslim who is looking for a reliable and accessible resource for studying the Quran in their native language, and who values a simple and distraction-free user experience, with a moderate level of technical skill and a strong desire to deepen their understanding of the holy text.

Developer Description

Қуръони каримнинг ўзбек тилидаги маъноларини электрон “сўзма-сўз” таржимаси

Қуръони каримнинг ўзбек тилидаги маъноларини электрон “сўзма-сўз” таржимасидан баҳраманд бўлинг!

Алҳамдулиллаҳ, охирги йилларда халқимиз Қуръони карим, ҳадиси шариф, фиқҳ каби диний илмларга қизиқиши ортиб бормоқда. Халқимизда соф Ислом динимиз таълимотларини ўрганишга бўлган қизиқиш зиёдалашгани аломатларини айни дамда китоб дўконларимизда сотиб олинаётган адабиётлар ҳажмидан, уламоларимизга берилаётган динимизга оид саволларнинг ортганидан ҳам билса бўлади. Шунингдек Қуръони карим ва ҳадиси шариф бўйича мамлакатимизда ўтказилаётган турли мусобақа ва тадбирлар ҳам юрдошларимизнинг миллий, маънавий ва диний илдизларимизга эҳтироми ва эҳтимоми сабабидан экани хайрлидир, албатта. Ушбулардан келиб чиқиб, биз ҳам ожизона уринишларимиз ила сиз азизларга Қуръони каримнинг ўзбек тилидаги маъноларини электрон “сўзма-сўз” таржимасини тайёрлаб тақдим этишга жазм қилдик.
Ҳозирда Фотиҳа, Бақара ва Оли Имрон сураларини тайёрладик. Дуоларингизда эслаб туришингизни ўтинган ҳолда, қолган қисмларини ҳам тайёрлаб, сиз азизларга тақдим қилиш ҳаракатидамиз. Ушбу таржимамизга шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф раҳимаҳуллоҳнинг “Қуръони карим ва ўзбек тилидаги маънолари таржимаси” китобларини асос қилиб олдик.

Privacy

Since the app requests no permissions, users can be confident that their data is not being collected or shared, and they can use the app without worrying about privacy implications. However, as with any app, users should still be cautious when downloading and installing, and ensure that they are downloading from a trusted source. Additionally, users should regularly review the app's terms and conditions to ensure that they are comfortable with any changes or updates.

Tips

To get the most out of this app, users should start by exploring the word-by-word translation feature, which can be accessed by navigating to the specific surah and verse they are interested in. Users can also optimize their experience by using the app in offline mode, which can help reduce data usage and improve performance. Furthermore, users can use the app in conjunction with other Quran study resources, such as commentaries or audio recitations, to deepen their understanding of the holy text.

What's New

«Qur’oni karim (so‘zma-so‘z)» ilovasining 1.6.1 nashri yangiligi

Ilova Androidning yangi versiyalariga moslashtirildi.

Version Information

Version: 1.6.1
Downloads: 1M+
Updated on: Aug 26, 2025
Released: Dec 20, 2018
Requires: Android 6.0

Statistics

Google Play Rating History

Current

Average

Range

Rating Distribution

Total Ratings:

Downloads Over Time

Қуръони Карим (сўзма-сўз) has been downloaded times.

Total Downloads

Last 30 Days

Avg Daily Est.

Shaded area shows 30-day prediction based on historical trends

Historical data collection started recently. More data points will be available over time.

Қуръони Карим (сўзма-сўз) users say on Google Play

★★★★★

Yusuf Qayimov

Wow! Thankfully this app gives everybody the opportunity of reading Koran. The app itself is really smooth. But there is only one problem I face while using it that I think would be thoughtful of you if improved. When using the app, one has access only to the translation (also word by word translation which is really good) and the original sentence written in arabic. But there isn't any written or even audio version of the pronunciation of them for users. Overall the app is great, thank you.

★★★★